Ethan.
Hurtigt i dækning.
- En dame er blevet skudt. - Jeg ser hende.
Ned, blive nede.
Åben op, åben op. Jeg skal bruge bilen.
- Det bløder meget, gå ikke fra mig, ok? - Bare rolig jeg bliver her.
- Ethan, der er en G36 i lastbilen. - Det ved jeg.
Ethan, væk fra lastbilen.
Ethan, flyt dig.
- Hallo. - Rick, det er Ethan, er Julia der?
- Hejsa, håber ikke du er vred over, jeg er her? - Jeg er ikke sur, er Julia der?
Jeg har prøvet hendes mobil, men hun svarer ikke.
Nej, desværre, fandt din ven dig?
- Hvilken ven? - Det ved jeg ikke, en englænder...
- Rick, hvad fortalte du ham? - Rolig, alt er ok, min ven.
Jeg fortalte, jeg ikke vidste, hvor du var.
Og at Julia nok var på hospitalet.
Hallo?
- Ok, vi ses i morgen Sally. - Godnat, min ven.
Hej, det er Julia. Vær sød og læg en besked...
- 6. etage. - Sally, det er Ethan, hvor er Julia?
Hejsa ven, hun er nedenunder. Jeg stiller om...
- Ved du, hvor jeg kan finde hende? - Sikkert ikke?
Men jeg kender en, som kan.
Hvad er det?
- Sally, hvor er Julia? - Jeg tror, hun er gået.
Har du prøvet østfløjen?
- Har du set Julia? - Nej, jeg har ikke set hende.
- Har du set Julia? - Er du ok?
Nej.
Se dig for, klovn...
- Jules - Du hang mig ud af et fly.
Man kan altid dømme folks karakter, efter hvordan de behandler folk...
- som de ikke behøver at behandle godt. - Hvis du skader hende
Hvis du truer mig, så lad være.
Mappen jeg fik i Rom.
Den som du tog fra mig viser, hvor kaninfoden er.
Du skal skaffe den til mig... kaninfoden.
Ethan, du havde et ur på, sidst jeg så dig. Du har 48 timer.
Som starter på mit signal...
- Vent. - Nu.
Ring på dette nummer, når du har den.
- Vent - Det er kaninfoden eller Julias liv.
- Du har 48 timer, ellers dør hun. - Vent.
Du er nødt til at komme med os...
- Hvad fanden er det her? - Vi har besked på at hente dig ind.
- Wow, bare... nej ikke nu. - Ethan sæt dig ind.
Lad os slippe for at bruge magt, du ved vi kan... sæt dig ind.
Jeg har læst din rapport fra Berlin.
Den er meget interessant.
Det ser ud til, at Farris har information, hun gerne vil dele med dig...
- men ikke med afdelingen. Noget du glemte at rapportere.
Du satte aktionen i Vertikanet i gang uden at have fået lov.
Den mission endte i en katastrofe, og du flygtede derfra.
Jeg kender godt til mangel på respekt.
Man kommer ikke i min position uden at være tykhudet.
Men hvad jeg ikke vil stå for...
Hvad jeg ikke vil miste søvn over, for jeg elsker min søvn...
- er en ustyrlig agent, der arbejder for mit kontor.
Så jeg sætter lige tempoet ned.
Du kan se ligeså dømmende på mig, som du vil.
Men og jeg tager ikke pis på dig, når jeg siger at...
- jeg vil bløde på flaget for at beholde stribernes røde farve.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til dig.
Brassel har ret.
Du er uden af kontrol.
Kig på mig.
Ethan, hav i det mindste modet til at kigge på mig, når jeg taler til dig.
Jeg har aflyttet Davians samtale. Jeg ved at...
- han vil bytte kaninfoden med Julias liv.
Der er bare det at...
Du skuffer mig meget.
Gå til Shanghai. Feng Shans lejlighed nr. 1406.
Jeg ville ønske, jeg kunne gøre noget for at hjælpe dig, men...
Flyt ham til cellen.
Jeg er igang.
Ja, Sir. Der er ingen grund til panik. Jeg får ham tilbage...
- Ethan Hunt. - Jeg ved, hvad der skete.
Dette er direktør Bassel. Ethan Hunt forsøger at flygte fra bygningen.
Han er i den vestlige fragtelevator, og han skal stoppes.
Jeg vil have Mendosa og Graham i sitiuationsrummet nu.
Jeg har bygningen omringet, og der er vagter ved alle udgange.
Det er Brassel igen. Jeg beordrer en kode 6. Jeg gentager...
- Det er Hunt. - Jeg ved, det er Hunt.
Hunt er set i kælderen. Jeg vil have alle vagter derned nu.
- Sikkerhedskanalen er låst. - Hunt må holde knappen nede.
Du må tage pis på mig.
- Hr. Pabels... Subels... - Subopt
Subopt, og du flyver til Shang Hai?
Jeg kan ikke japansk, men lad os se på din rejse.
Shanghai, Kina...
- Dræb mig ikke. - Undskyld.
Musgrave har fortalt os om Julia. Vi er her for at hjælpe.
For at få din kone har vi brug for kaninfoden.
I følge planerne fra Daviens mappe...
- er den i laboratoriet på 56. etage i Hang Shang Lue bygningen.
Og den bygning er et mareridt på alle områder.
Den er på Kinesisk militærkontrakt, så vi har ingen detaljer.
Den gode nyhed er, at uanset hvad det er, så er kaninfoden så lille, vi kan stjæle den.
Og den dårlige nyhed er, at vi skal stjæle den.
Set med en tyvs øjne kan det ikke blive værre.
- Sikkerhedsvagterne er på privat kontakt. - Den eneste indgang til laboratoriet...
- er gennem en privat elevator...
- som kun kan aktiveres af en person indefra. - Alt er overvåget indefra.
Hvad med floden?
4 vagter, hele tiden. 2 på hvert tag.
- Hvor høj er den bygning. - 162 meter på det højeste...
- Og hvad med bygningen til venstre? - Den er 226 meter.
- Hvor langt imellem bygningerne? - 47,55 meter.
Ethan?
Det er godt... Jeg tror, den er høj nok.
- Til hvad? - En svævebane.
- Hvad, vent, du kan falde ned. - Ja, det er en mulighed.
Og hvis du kom over, og fik dræbt vagterne...
- og stjålet kaninfoden, så kan du ikke bare gå ud af bygningen.
- Jeg kan hoppe ud fra taget, med faldskærm. - Selv med 162 m er det lige lidt nok.
Minimumgrænsen er stadig ikke nået.
- Åbner den sig under 162, er du død. - Og hvad vil du gøre
Lande mit i Shanghai og håbe på, at ingen ligger mærke til dig?
Central park er 2 gader derfra.
Jeg siger ikke, jeg har en bedre idé.
Men der er et tidspunkt, hvor modigt bliver til dumhed.
Vi ved ikke engang, hvad denne ting er, og du snakker om at give det til en...
- til en fyr, der handler med terrorister?
Selvfølgelig skal vi ikke bare give dem det. Vi skal spore kaninfoden.
Så vi ved, hvor den er.
Og du ved, at vi kan få det grej herhen.
Så kontakter vi Musgrave...
- og lader IMF spore den, beordre et angreb...
- skaffe kaninfoden tilbage og fange Davien.
Og kommer jeg ud med Julia, ja, så har vi vundet.
Hvis ikke så...
Så er hun alligevel død, og det er jeg også.
Vi har 2 timer inden, de dræber min kone- Er I med eller ej?
Selvfølgelig er vi det.
Vi har 18 minutter.
Du skal bare klare det derover, finde kaninfoden og tilbage til taget.
Kald mig over radioen, når du er klar, så kommer vi og henter dig.
Tak fordi du kom.
Det er mit job.
Klar...
De flipper ud. Skyd igen.
Okay.
Han klarede det. Han klarede det.
Jeg vidste, han ville klare det.
Jeg går ind. Kommer ud om 5 minutter.
- Det har taget 12 minutter. - Han har 5 minutter tilbage.
Hvis han ikke har ringet til Davien inden 5 minutter, er Julia død.
Har I hørt noget?
Nej, hvad med dig?
Nej, ingenting.
Kom så, Ethan.
Hvad er det?
Da jeg var lille, havde jeg en kat, og den løb hele tiden væk.
Det er bare en bøn for at få ham hjem.
Lær mig den.
Jeg har kaninfoden, men jeg kan ikke komme til taget.
Hvad fanden mener du med, du ikke kan nå taget?
Hvor er du?
Kig op, kig op...
- Fandens. - Det er alt for lavt...
- Ethan, kom ind i bilen, de kommer. - Hvem?
Vagterne, og de er helt oppe at ringe.
Hvor meget tid har du tilbage?
Mindre end 2 minutter.
Vi skal væk herfra. Jeg har intet signal.
- Er du ok? - Ikke endnu.
- Jeg har intet signal. - Jeg arbejder på det...
- Sam - Satans, jeg er såret.
Læg pres på det.
- Sig til, når der er signal. - Hvad laver du?
Signal.
Tryk genkald.
- Du har kun 5 sekunder tilbage, ved du det? - Jeg har kaninfoden.
Banegården ved Nonsonlu. Vent på mig der og kom alene...
- Er linjen sikker? - Ja.
- Jeg har kaninfoden. - Er du ok?
Jeg sætter en sender på den.
Prøv lige at søge efter den, og se om det virker.
- Hvad er nummeret? - 6.3.9.6.4.1
Har den.
Hører du ikke fra mig igen, så send nogen efter den.
- Held og lykke - I lige måde.
- Hr. Musgrave. - Ja.
Jeg har fundet ud af, at du i går eftermiddag...
- sendte et team af sted til fjernøsten?
Ja, jeg fik besked om, Haddam Zaling Bahar var i Shanghai.
Haddam Zaling Bahar? Jeg vil se det papir på mit kontor.
Ja, Sir.
Tak igen, vi ses derhjemme.
Ethan, jeg ved, de sikkert vil dræbe jer begge.
Så ses vi ikke derhjemme.
Jeg må tilbage.
Drik det, og ingen spørgsmål.
Godmorgen.
Jules.
Vi har placeret en bombe i hendes hoved.
Lyder det her bekendt?
- Kaninfoden, hvor er den? - Jeg gav den til dig.
Jeg tæller til 10...
- og du fortæller mig, hvor kanin foden er.
Ellers dør hun.
Det ser ud til, at vi har en del at snakke om?
Dit røvhul.
Tror du jeg spiller? Tror du ikke jeg vil gøre det?
Hvor er den...
- Se på mig. - Hvor er den.
Kig på mig, bliv hos mig...
- Jeg dræber dig, jeg sværger... - 8
Jeg beder dig, gør det ikke. Lad hende gå...
- Jeg lover, du kan få det du vil have. - 9.
Hør på mig, jeg kan hjælpe dig med at få det du vil have.
Men du må gøre det rigtige.
Det som du ved er rigtigt...
Nej, nej.
Nej.
Det er kompliceret.
Vi kan ikke bare åbne beholderen. Vi måtte være sikre på, det var den rigtige.
Kaninfoden.
Nu ved vi det.
Rør hende ikke. Rør hende ikke.
Daviens tolk, chef for sikkerheden, husker du?
Hun fejlede ved Vatikanet.
Ethan... Julia er stadig i live.
Davien ville dræbe jer begge, men jeg fik ham overtalt til ikke at gøre det.
Julia har ikke set mig, hun ved ingenting.
Hun kan fortsætte med sit liv.
Så længe du fortæller mig, hvad der stod i Lindseys besked?
Jeg ved, hun har sendte dig en microdot fra Berlin.
Vidste hun besked om Davien og jeg? Er det derfor, hun sendte den til dig?
Har du læst den? Er der andre, der har set den?
Kendte hun til mit arbejde? At jeg var muldvarpen?
Ethan. Ethan.
Købte hun, at det var Brassel, der lagde en fælde for hende?
Købte hun den?
Du fortalte dem...
Det var derfor, Davien vidste om Lindsey. Du fortalte ham det.
Jeg troede, du kunne få hende tilbage.
Men jeg ville ikke have, at Brassel skulle ødelægge mit arbejde.
Jeg tog over på vegne af hele den arbejdende del af Amerika.
Militæret, Det Hvide Hus... Jeg havde fået nok af Brassel.
Han er bare en avisdreng.
Du fik Davien som han ville, og hvad så? Davien er som ukrudt.
Fjern ham, og der kommer to nye dagen efter.
Anhold ham, og hvad så?
Du bruger ham til at samarbejde med.
Og så er det jul.
Om 18 timer bliver kaninfoden afleveret til en køber i mellemøsten.
Og vi vil have efterretninger, der beviser det.
Han var sikkerhedschef, vi får en rapport ved denne tid i morgen.
Vi snakker om et militærangreb indenfor en uge.
Og når sandet lægger sig, vil vores land gøre, hvad det er bedst til.
Oprydning, infrastruktur.
Demokratiet vinder.
Hvad var der i Lindseys meddelelse? Fortæl mig det.
Og Julia går fri.
Det er den eneste mulighed, du har tilbage.
Jeg siger,det når jeg ved, hun er i live.
Selvfølgelig.
Put hende på.
- Jules? - Ethan?
Der hvor vi mødtes, der var en sø tæt på bjerget.
Hvad var det, den hed?
- Watiker. Tak Ethan - Jules?
Benjamin Dun.
- Benjamin det er mig, Ethan - Hvad, nej.
Lyt til mig omhyggeligt. Jeg har brug for din hjælp
Du skal spore det sidste opkald fra denne telefon.
Nej, nej, Ethan. Alle leder efter dig.
Jeg har lige tjekket. Du er på Interpools liste med eftersøgte.
Og det er ikke den fede liste at være på.
Jeg ked af det. Jeg lægger på nu.
Nej, lyt til mig. Jeg er fanget i en fælde.
Nej, Ethan, du ved, jeg elsker mit arbejde...
- Og du ved, de sporer denne samtale. - Jeg ved, du kan slette den.
Jeg giver dig et nummer, er du klar?
Okay, vent lige lidt. Jeg håber ikke, jeg får bøvl af det her...
- 7-3-4-4-2-5-6-4-3-6-7 - Ok... hæng på.
- Er du der? - Ja
Okay, kan vi dele celle, hvis det her går galt?
Og det gør det nok.
Nummeret er i Shanghai, nu har jeg sagt det...
- og hjulpet en samfundsfjende.
- Er jeg tæt på? - Ja, det er du.
- Hvor tæt, samme bygning? - Nej, en bygning 1.5 kilometer væk.
Øh, lige en ting... - hvad fanden laver du i Shanghai?
Det fortæller jeg dig, når vi ses.
Du skal gå mod nord. Der er en bro, du skal over.
Så til venstre, så 1 km op langs floden.
Jag har det.
Ja, det er rigtigt, fortsæt. Tag den næste vej til venstre.
Og den næste igen, så mangler du 1000 m...
1000 m.
Okay, okay, venstre.
Hej, hej...
- Hvilken vej skal jeg? - Til højre.
- Okay, så til venstre. - Venstre, jeg tager venstre.
Godt, det er den anden bygning på din venstre side, du er tæt på.
Jules.
Jules, bare rolig, det skal nok gå.
Jeg har aktiveret en bombe i dit hoved.
Du har måske 4 minutter tilbage.
Fortalte jeg, at hun råbte på dig?
Ethan.
Nej.
Sagde jeg ikke, jeg ville dræbe dig foran hende?
Eller skal jeg dræbe hende foran dig?
Ethan.
Er du okay?
- Jeg forstår ikke, hvad sker der? - Jeg har styr på det.
Hvad ville de mænd have? Hvorfor er vi her?
Kom nu, Ethan, hvad fanden sker der.
Jeg skal nok fortælle det hele. Bare bliv hos mig.
Ethan, hvad er det, du leder efter?
- Lad os komme væk herfra. - Ikke endnu.
Ethan, hvem er de folk, og hvad laver vi her?
Det her er en Beretta 92F, et rigtigt godt våben til nærkamp.
Ikke pege på mig...
- Undskyld - Den har 15 skud i magasinet.
Hvordan ved du så meget om det?
For at genlade...
- tryk på denne knap, og det tomme magasin falder ud.
Sæt det nye magasin i - lige som et batteri.
- Hvorfor skal jeg have et våben? - Der kan være flere.
Er der det, så find din fjende... sigt og skyd
Jeg har en bombe i mit hoved, jeg dør, hvis du ikke dræber mig.
- Hvad. - Klik kontakten.
- Det kan jeg ikke. - Du kan bringe mig tilbage.
Jeg kommer tilbage.
- Jeg kan ikke. - Det skal du, der er ikke tid til det her.
Vent, vent... jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Kom så, skat.
Jeg kan ikke undvære dig.
Gjorde du det?
Hey, jeg tænkte lige...
Jeg tænkte, at du måske ville fortælle mig, hvorfor vi var i Kina?
Jeg ved...
Jeg...
Jeg arbejder som agent, for noget der hedder IMF.
Hvad står det for?
'Impossible Mission Force'.
Hold kæft.
Jeg tager ikke pis på dig, alt hvad jeg siger er top hemmeligt.
Du kan stole på mig.
Det ved jeg.
Jeg vil bare vise dig min respekt for dit arbejde.
Kald det et plaster på såret, efter hvad jeg gjorde ved dig.
Du skal vide, at Det Hvide hus har kontaktet mig.
Der er et job, de gerne vil snakke med dig om.
Tak... men...
- Jeg har meget at tænke på. - Du overvejer ikke at stoppe, vel Ethan?
Jeg overvejer at tage på bryllupsrejse.
- God fornøjelse. - Tak...
Én ting.
Kaninfoden? Hvad var det?
Lov mig du bliver, så siger jeg det.
Jeg sender et postkort.
Okay... fair nok.